TongTong通通
Sign in

满堂 (mǎn táng) — bis zum Rand gefüllt (von einem Saal, Raum oder Veranstaltungsort); auch übertragen in festen Wendungen

Definition

Wörtlich 'ein voller Saal' – hauptsächlich in festen Wendungen wie 满堂彩 (rauschender Beifall) und 满堂红 (durchschlagender Erfolg) verwendet, nicht als eigenständiges Alltagsadjektiv.

adjective
bis zum Rand gefüllt (von einem Saal, Raum oder Veranstaltungsort)auch übertragen in festen Wendungen

Examples

  • ，满堂。
    Yǎn chū hái méi kāi shǐ, jù chǎng lǐ jiù yǐ jīng mǎn táng le.
    Das Theater war bereits vor Beginn der Vorstellung bis auf den letzten Platz gefüllt.
  • 满堂。
    Tā de yōu mò biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng cǎi.
    Seine humorvolle Vorstellung erntete tosenden Applaus des vollen Hauses.
  • 满堂。
    Jīn nián gōng sī de yè jì shí xiàn le mǎn táng hóng.
    Dieses Jahr erzielte das Unternehmen durchschlagenden Erfolg.
Appears in
Quantity & Amount

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.