满篇 (mǎn piān) — die gesamte Seite; über die ganze Seite; (übertragen) voller (Fehler, Wörter usw.)
Definition
Wird nach 的/是 verwendet, um 'der ganze [Text] ist voll von (etwas)' zu bedeuten – betont, dass etwas jede Zeile einer Seite füllt. Modifiziert immer ein gesamtes schriftliches Werk, niemals ein einzelnes Objekt.
noun
die gesamte Seiteüber die ganze Seite(übertragen) voller (Fehler, Wörter usw.)
Examples
- 满篇。Zhè piān lùn wén mǎn piān dōu shì yǐn yòng cuò wù.Diese Arbeit ist durchgehend voller Zitierfehler.
- 满篇。Tā de rì jì mǎn piān xiě zhe tóng yàng de gǎn kǎi.Sein Tagebuch ist auf jeder Seite mit derselben Klage gefüllt.
- 满篇。Nà ge xiǎo péng yǒu de zuò yè mǎn piān shì wāi wāi niǔ niǔ de zì.Die Hausaufgaben des Kindes sind voller krummer Schriftzeichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.