漂亮 (piào liang) — schön, hübsch

Definition

Alltagswort für 'hübsch, gutaussehend' (Menschen, Kleidung, Dinge). 美丽 ist formeller und schriftlich, oft für Landschaften oder abstrakte Dinge.

Adjektiv
schönhübsch

Beispiele

  • 漂亮。
    Tā de yī fu hěn piào liang.
    Ihre Kleidung ist sehr hübsch.
  • 漂亮！
    Zhè huā zhēn piào liang!
    Diese Blume ist wirklich schön!
  • 漂亮。
    Tā yě hěn piào liang.
    Sie ist auch hübsch.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

漂piāo
亮liàng

漂 und 亮 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bedeuten sie „hübsch“.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Heute gleicher Laut

漂 verbindet 氵 (Wasser) mit 票, das den Klang angibt.

漂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterAussehen2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.