漂漂亮亮 (piào piào liang liang) — (Adj. redupliziert) sehr schön, hell und attraktiv

Definition

Reduplizierte Form von 漂亮 — verstärkt 'hübsch/attraktiv', wird wie ein Adjektiv oder Adverb verwendet (z. B. 打扮得漂漂亮亮). Lebendiger und nachdrücklicher als einfaches 漂亮.

gebundene Form
(Adj. redupliziert) sehr schönhell und attraktiv

Beispiele

  • 漂漂亮亮。
    Tā jīn tiān dǎ bàn dé piào piào liang liang de.
    Sie ist heute sehr schön angezogen.
  • 漂漂亮亮，。
    Xīn fáng bù zhì dé piào piào liang liang, kè rén lái le dōu kuā.
    Das neue Haus wurde wunderschön eingerichtet, und alle Gäste lobten es.
  • ，漂漂亮亮。
    Hái zi men chuān shàng xīn yī fu, yí gè gè piào piào liang liang de.
    Die Kinder zogen neue Kleider an und jedes sah sehr hübsch aus.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

漂漂
漂piāohübsch漂piāohübsch
亮亮
亮liànghell亮liànghell

Die Zeichen 漂 und 亮 werden jeweils zweimal verwendet, um die Bedeutungen ‚hübsch‘ und ‚hell‘ intensiver und lebendiger wirken zu lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Heute gleicher Laut

漂 verbindet 氵 (Wasser) mit 票, das den Klang angibt.

漂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Heute gleicher Laut

漂 verbindet 氵 (Wasser) mit 票, das den Klang angibt.

漂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.