TongTong
Anmelden

演出 (yǎn chū) — aufführen, eine Vorstellung geben

Definition

演出 wird als Verb oder Nomen für eine öffentliche Aufführung oder Show (Theaterstück, Konzert usw.) verwendet, oft in formelleren oder Veranstaltungskontexten. Anders als 表演: 演出 betont das inszenierte Ereignis selbst, während 表演 den Akt des Aufführens hervorhebt.

Verb
aufführeneine Vorstellung geben
Zählwort · 场, 次

Beispiele

  • 演出。
    Tā men jīn wǎn yǎn chū yí gè xīn jié mù.
    Sie führen heute Abend eine neue Show auf.
  • 演出。
    Zhè wèi yǎn yuán yǎn chū guò hěn duō yǒu míng de diàn yǐng.
    Dieser Schauspieler hat in vielen berühmten Filmen mitgespielt.
  • 演出。
    Wǒ men míng tiān zài xué xiào yǎn chū.
    Wir werden morgen in der Schule aufführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

演yǎnauftreten
出chūherauskommen

演 bedeutet auftreten und 出 bedeutet herauskommen – zusammen heißt das eine Vorstellung geben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Tanz & Aufführung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.