演员表 (yǎn yuán biǎo) — Besetzungsliste, Besetzung (der Darsteller in einem Film, Theaterstück oder einer Fernsehshow)

Definition

Substantiv
BesetzungslisteBesetzung (der Darsteller in einem Film, Theaterstück oder einer Fernsehshow)
Zählwort · 张

Beispiele

  • ，演员表。
    Diàn yǐng jié shù de shí hou, nǐ kě yǐ kàn dào yǎn yuán biǎo.
    Wenn der Film endet, kannst du die Besetzungsliste sehen.
  • 演员表。
    Zhè bù xì de yǎn yuán biǎo hěn yǒu míng.
    Die Besetzung dieses Stücks ist sehr berühmt.
  • 演员表。
    Wǒ zài yǎn yuán biǎo lǐ zhǎo dào le tā de míng zì.
    Ich habe seinen Namen in der Besetzungsliste gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

演员Darsteller
演yǎnauftreten员yuánPerson
偏正Bestimmung + Kern
表biǎoListe

演员 (Darsteller) + 表 (Liste) ergibt eine Liste der Darsteller.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.