演算 (yǎn suàn) — (Verb) mathematische Berechnungen durchführen; (Substantiv) mathematische Berechnung (der Vorgang oder das Ergebnis des Rechnens)

Definition

Verb
mathematische Berechnungen durchführen
Substantiv
mathematische Berechnung (der Vorgang oder das Ergebnis des Rechnens)

Beispiele

  • 演算。
    Zhè ge gōng shì xū yào zǐ xì yǎn suàn.
    Diese Formel erfordert sorgfältige Berechnung.
  • 演算，。
    Jīng guò duō cì yǎn suàn, zhōng yú dé chū le zhèng què jié guǒ.
    Nach mehreren Berechnungen wurde endlich das richtige Ergebnis erzielt.
  • 演算。
    Tā de yǎn suàn guò chéng hěn qīng xī.
    Sein Berechnungsprozess ist sehr klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

演yǎnausrechnen
算suànberechnen

演 und 算 bezeichnen beide das Ausrechnen von Dingen – zusammen bedeuten sie also Berechnungen durchführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.