TongTong
Anmelden

演艺圈 (yǎn yì quān) — die Branche der darstellenden Künste; Showgeschäft; Unterhaltungskreise

Definition

Bezieht sich auf die darstellende Kunstindustrie als sozialen Kreis oder Welt – die Menschen, Unternehmen und Netzwerke der Unterhaltungsbranche. Umgangssprachlicher als 娱乐圈, das sich auf Popmusik und Promi-Klatsch konzentriert.

Substantiv
die Branche der darstellenden KünsteShowgeschäftUnterhaltungskreise

Beispiele

  • 演艺圈。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù yǎn yì quān.
    Sie träumt seit ihrer Kindheit davon, in die darstellende Kunstbranche einzusteigen.
  • 演艺圈，。
    yǎn yì quān De jìng zhēng fēi cháng jī liè, xīn rén hěn nán chū tóu.
    Der Wettbewerb im Showbusiness ist sehr hart; es ist schwer für Neulinge, hervorzustechen.
  • 演艺圈，。
    Tā zài yǎn yì quān mō pá gǔn dǎ èr shí nián, zhōng yú chéng le zhī míng dǎo yǎn.
    Er kämpfte sich zwanzig Jahre lang in den Unterhaltungskreisen durch und wurde schließlich ein bekannter Regisseur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

演艺Darstellende Kunst
演yǎnAufführung艺yìKunst
偏正Bestimmungswort + Grundwort
圈quānKreis

演 bedeutet Aufführung, 艺 Kunst und 圈 der Kreis dieser Welt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Heute gleicher Laut

Bei 艺 zeigt das obere 艹 auf Pflanzen hin, während das untere 乙 den Laut angibt.

艺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.