潜望镜 (qián wàng jìng) — Periskop

Definition

Substantiv
Periskop
Zählwort · 个

Beispiele

  • 潜望镜。
    Qián tǐng shàng cháng yòng qián wàng jìng guān chá shuǐ miàn qíng kuàng.
    U-Boote verwenden oft Periskope, um die Oberflächenbedingungen zu beobachten.
  • 潜望镜。
    Zhè ge wán jù qián wàng jìng gēn zhēn de yí yàng.
    Dieses Spielzeugperiskop sieht genauso aus wie ein echtes.
  • 潜望镜。
    Kē xué jiā yòng qián wàng jìng lái guān chá shēn hǎi shēng wù.
    Wissenschaftler verwenden Periskope, um Tiefseekreaturen zu beobachten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜望schauen, während man verborgen ist
潜qiánverborgen/unter Wasser望wàngschauen
偏正Bestimmung + Kern
镜jìngGlas/Spiegel

潜 (verborgen) und 望 (schauen) sowie 镜 (Glas) bezeichnen ein Instrument zum Schauen unter Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.