潜水艇 (qián shuǐ tǐng) — U-Boot

Definition

Substantiv
U-Boot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 潜水艇。
    Zuó tiān wǒ zài hǎi biān kàn dào le yì sōu qián shuǐ tǐng.
    Gestern habe ich am Meer ein U-Boot gesehen.
  • 潜水艇。
    Zhè sōu qián shuǐ tǐng kě yǐ qián dào hěn shēn de hǎi dǐ.
    Dieses U-Boot kann bis auf den sehr tiefen Meeresboden tauchen.
  • 潜水艇。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn xíng qián shuǐ tǐng de shè jì.
    Wissenschaftler erforschen das Design neuer U-Boote.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜水Unter Wasser tauchen
潜qiánuntertauchen水shuǐWasser
动宾Verb + Objekt
艇tǐngBoot

潜水艇 ist ein 艇, das unter Wasser fährt; der Begriff kommt von 潜水, also Tauchen im 水.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Heute gleicher Laut

艇 kombiniert 舟 (Boot) mit 廷, das den Laut angibt.

艇 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.