澡堂 (zǎo táng) — öffentliches Badehaus, (umgangssprachlich) Badehaus

Definition

Ein 澡堂 ist ein öffentliches Badehaus — ein Ort (oft traditionell in Nordchina), an den Menschen zum Baden, geselligen Beisammensein und manchmal für stundenlangen Aufenthalt gehen. Der alltägliche Begriff für den Ort, an dem man zu Hause badet, ist 浴室.

Substantiv
öffentliches Badehaus(umgangssprachlich) Badehaus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 澡堂。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng qù zǎo táng xǐ zǎo.
    Als ich klein war, ging ich oft ins Badehaus, um zu baden.
  • 澡堂。
    Zhè jiā zǎo táng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Dieses Badehaus hat bereits eine fünfzigjährige Geschichte.
  • 澡堂。
    Běi fāng yǒu xiē lǎo zǎo táng xiàn zài hái zài yíng yè.
    Einige alte Badehäuser im Norden sind noch geöffnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

澡zǎoBaden
堂tángHalle

澡 „Baden“ und 堂 „Halle“ kombiniert man zu einem Badehaus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Heute gleicher Laut

Bei 澡 steht 水 (Wasser) für das Waschen und 喿 gibt den Laut an.

澡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.