激发 (jī fā) — (Interesse, Kreativität, Potenzial usw.) erwecken, stimulieren; (Physik) (Atome, Elektronen) anregen

Definition

激发 bedeutet, etwas Latentes (Interesse, Potenzial, Kreativität) zu erwecken oder hervorzubringen. Es wird verwendet, um aktiv eine Reaktion auszulösen, anders als 刺激, das oft Provokation oder Reizung impliziert.

Verb
(Interesse, Kreativität, Potenzial usw.) erweckenstimulieren(Physik) (Atome, Elektronen) anregen

Beispiele

  • 激发。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè jī fā jīng jì huó lì.
    Die Regierung führte neue Maßnahmen ein, um die wirtschaftliche Vitalität anzuregen.
  • 激发。
    Zhè zhǒng yīn yuè néng gòu jī fā rén de qíng gǎn.
    Diese Art von Musik kann die Emotionen der Menschen erwecken.
  • 激发。
    Jī guāng kě yǐ jī fā yuán zǐ zhōng de diàn zǐ.
    Laser können Elektronen in Atomen anregen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

激jīaufwühlen
发fāauslösen

Sowohl 激 als auch 发 beschreiben ein Aufwühlen und Auslösen – zusammen bedeuten sie also etwas wecken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.