灌输 (guàn shū) — einflößen, einprägen, vermitteln (Ideen, Wissen, Werte usw.); (wörtlich) Wasser zur Bewässerung umleiten
Definition
灌输 bedeutet, jemandem Ideen/Werte einzutrichtern oder zu indoktrinieren – einseitig und oft impliziert, dass der Empfänger sie nicht gewählt hat. 教 ist neutral alltäglich 'lehren'; 传授 ist formeller und konzentriert sich auf die Weitergabe von Fähigkeiten oder Wissen.
verb
einflößeneinprägenvermitteln (Ideen, Wissen, Werte usw.)(wörtlich) Wasser zur Bewässerung umleiten
Examples
- 灌输。Lǎo shī xiàng xué shēng guàn shū huán bǎo zhī shi.Der Lehrer flößt den Schülern Umweltwissen ein.
- 灌输。Fù mǔ yīng gāi gěi hái zi guàn shū zhèng què de jià zhí guān.Eltern sollten ihren Kindern die richtigen Werte vermitteln.
- 灌输。Zhè zhǒng sī xiǎng bèi fǎn fù guàn shū dào nián qīng rén de tóu nǎo zhōng.Diese Art von Denken wird den jungen Menschen immer wieder eingetrichtert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.