火力点 (huǒ lì diǎn) — Feuerstellung (militärische Position für Waffen)

Definition

Ein militärischer Begriff für eine bestimmte Position oder Stellung, von der aus Waffen abgefeuert werden — ein 'Feuerpunkt' und nicht ein allgemeines Schlachtfeld (战场) oder eine Befestigung (工事).

Substantiv
Feuerstellung (militärische Position für Waffen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 火力点。
    Dí rén de huǒ lì diǎn hěn nán bèi fā xiàn.
    Der Feuerpunkt des Feindes ist schwer zu entdecken.
  • 火力点。
    Wǒ jūn cuī huǐ le sān gè huǒ lì diǎn.
    Unsere Armee zerstörte drei Feuerpunkte.
  • 火力点。
    Zhēn chá bīng zhǎo dào le yǐn cáng de huǒ lì diǎn.
    Der Späher fand den versteckten Feuerpunkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火力Feuerkraft
火huǒFeuer力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern
点diǎnPunkt

火 (Feuer) und 力 (Kraft) bilden Feuerkraft – das ist ein 点 (Punkt), von dem aus Waffen feuern.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.