火红 (huǒ gōng) — feuriges Rot (attributiv verwendet, um ein lebendiges, flammenartiges Rot zu beschreiben)

Definition

Ein lebendiges, flammendes Rot – kräftiger und leuchtender als einfaches 红, oft für Sonnenuntergänge, Flaggen oder Herbstblätter verwendet. Fast immer attributiv (的) vor einem Nomen.

Adjektiv
feuriges Rot (attributiv verwendet, um ein lebendiges, flammenartiges Rot zu beschreiben)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 火红。
    huǒ gōng De tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    Die feuerrote Sonne geht im Osten auf.
  • 。
    Guǎng chǎng shàng piāo yáng zháo huǒ gōng de qí zhì.
    Feuerrote Fahnen wehen auf dem Platz.
  • 火红。
    Qiū tiān huǒ gōng de fēng yè fēi cháng hǎo kàn.
    Im Herbst sind die feuerroten Ahornblätter sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
红hóngrot

火 erinnert an Flammen und 红 ist rot – zusammen ergibt sich ein leuchtendes, feuerrotes Rot.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →
Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.