火花塞 (huǒ huā sāi) — Zündkerze | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zündkerze

Zählwort · 个

火花塞。
Qì chē xiū lǐ shī huàn le huǒ huā sāi.
Der Automechaniker hat die Zündkerze gewechselt.
火花塞，。
Zhè ge huǒ huā sāi huài le, suǒ yǐ chē dǎ bù zháo huǒ.
Diese Zündkerze ist kaputt, deshalb springt das Auto nicht an.
火花塞。
Wǒ mǎi le sì gè huǒ huā sāi zhǔn bèi zì jǐ huàn.
Ich habe vier Zündkerzen gekauft und werde sie selbst wechseln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火花Funken

偏正Bestimmung + Kern

火花 liefert das Bild eines Funkens, und 塞 liefert das Bild eines Steckers: ein Stecker, der Funken erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.