TongTong通通
Sign in

火花 (huǒ huā) — Funke (kleines glühendes Teilchen); (übertragen) Funke, Blitz (der Inspiration, Emotion, Kreativität)

Definition

Wörtlich 'Feuerblume': ein kleiner Funke von Flamme oder Reibung, oder (übertragen) ein 'Funke' der Inspiration oder des Gefühls. Verbindet sich mit 擦 zu 'einen Funken erzeugen' (擦出火花). Bezeichnet den kurzen Blitz, nicht die anhaltende 火焰.

noun
Funke (kleines glühendes Teilchen)(übertragen) FunkeBlitz (der Inspiration, Emotion, Kreativität)
Measure word · 朵

Examples

  • 火花。
    Tā cā huǒ chái shí yì shǎn huǒ huā jiù miè le.
    Als er das Streichholz anzündete, zuckte der Funke auf und erlosch.
  • 火花。
    Zhè cì hé zuò cā chū le xīn de huǒ huā.
    Diese Zusammenarbeit brachte neue Ideen hervor.
  • ，火花。
    Chū cì jiàn miàn, tā jiù gǎn dào yí zhèn huǒ huā.
    Bei ihrem ersten Treffen spürte sie einen Funken.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Miscellaneous Objects

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.