灰飞烟灭 (huī fēi yān) — (Redewendung) vernichtet werden; sich in Luft auflösen
Definition
Ein literarisches Chengyu (Redewendung), das 'völlig zerstört werden, wie verstreute Asche und Rauch verschwinden' bedeutet – stärker und dramatischer als alltägliche Wörter für Verschwinden.
verb
(Redewendung) vernichtet werdensich in Luft auflösen
Examples
- 灰飞烟灭。Tā de mèng xiǎng zài yí shùn jiān huī fēi yān le.Sein Traum verschwand im Nu.
- 灰飞烟灭。Suǒ yǒu zhèng jù zài dà huǒ zhōng huī fēi yān.Alle Beweise wurden in dem großen Feuer zerstört.
- 灰飞烟灭。Dí jūn bèi dà pào dǎ dé huī fēi yān.Die feindlichen Streitkräfte wurden durch Beschuss vernichtet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.