灰 (huī) — (Substantiv) Asche; Staub; Kalk (pulvrige Substanz); (Adjektiv) grau (Farbe); (Adjektiv) entmutigt, niedergeschlagen (wird in Zusammensetzungen wie 灰心 verwendet)

Definition

Als Substantiv bezeichnet 灰 einen lockeren, pulvrigen Rückstand (Asche, Staub) — breiter als die feinen Partikel von 粉末 oder der Schmutz von 土. Als Adjektiv ist die Farbbedeutung alltägliches Grau; die übertragene Bedeutung 'entmutigt' kommt hauptsächlich in 灰心 vor.

Substantiv
AscheStaubKalk (pulvrige Substanz)
Adjektiv
grau (Farbe)entmutigtniedergeschlagen (wird in Zusammensetzungen wie 灰心 verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 灰。
    Bì lú lǐ de huī xū yào qīng lǐ le.
    Die Asche im Kamin muss gereinigt werden.
  • 。
    Jīn tiān de tiān kōng shì huī sè de.
    Der Himmel heute ist grau.
  • ，。
    Shī bài le hěn duō cì, dàn tā méi yǒu huī xīn.
    Er ist viele Male gescheitert, aber er hat nicht den Mut verloren.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5FarbenMaterialien & Substanzen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.