灵感 (líng gǎn) — Inspiration; kreativer Funke; Einsicht

Definition

灵感 ist ein plötzlicher kreativer Einfall – das Gefühl oder der Moment selbst, kein fertiges Produkt (das ist 创意). Es ist konkreter und spontaner als 心得 (reflektierte Erkenntnisse) oder 领悟 (tiefes Verständnis).

Substantiv
Inspirationkreativer FunkeEinsicht

Beispiele

  • ，灵感。
    Xiě wén zhāng de shí hou, tā tū rán yǒu le líng gǎn.
    Er bekam plötzlich eine Inspiration, während er einen Artikel schrieb.
  • 灵感。
    Zhè wèi yì shù jiā de líng gǎn lái zì dà zì rán.
    Die Inspiration dieses Künstlers kommt aus der Natur.
  • 灵感，。
    líng gǎn Yì lái, tā jiù néng lián xù gōng zuò hǎo jǐ gè xiǎo shí.
    Sobald die Inspiration kommt, kann er stundenlang durcharbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灵línggeistig
感gǎnGefühl

„灵“ steht für geistig oder klug und „感“ für Gefühl – zusammen beschreiben sie einen plötzlichen kreativen Einfall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.