炎热 (yán rè) — glühend heiß; brütend heiß (Wetter oder Klima)

Definition

炎热 beschreibt heißes Wetter oder Klima, stärker als 热. Anders als 闷热 betont es intensive Hitze (oft trocken); 闷热 konzentriert sich auf feuchte, stickige Luft.

Adjektiv
glühend heißbrütend heiß (Wetter oder Klima)

Beispiele

  • 炎热。
    Zhè ge chéng shì de xià tiān shí fēn yán rè.
    Der Sommer in dieser Stadt ist extrem heiß.
  • 炎热。
    yán rè De qì hòu ràng rén bù xiǎng chū mén.
    Das brütend heiße Wetter lässt die Menschen nicht rausgehen wollen.
  • 炎热，。
    Zài yán rè de shā mò lǐ, shuǐ fēi cháng zhòng yào.
    In der glühend heißen Wüste ist Wasser sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

炎yánglühende Hitze
热rèheiß

„炎热“ verbindet „炎“ (glühende Hitze) und „热“ (heiß) und meint sengende Hitze.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wetter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.