炮制 (bāo) — chinesische Heilkräuter verarbeiten und aufbereiten; etwas erfinden, fabrizieren (eine Geschichte, Nachricht, Ausrede)

Definition

Examples

• 中药的炮制过程非常讲究，不同的药材有不同的方法。
  Zhōng yào de bāo guò chéng fēi cháng jiǎng jiu, bù tóng de yào cái yǒu bù tóng de fāng fǎ.
  Die Verarbeitung von chinesischer Medizin ist sehr sorgfältig; verschiedene Kräuter haben unterschiedliche Methoden.
• 这篇报道完全是炮制出来的假新闻。
  Zhè piān bào dào wán quán shì bāo chū lái de jiǎ xīn wén.
  Dieser Bericht ist komplett erfundene Falschnachricht.
• 他炮制了一个借口，说自己生病了不能来。
  Tā bāo le yí gè jiè kǒu, shuō zì jǐ shēng bìng le bù néng lái.
  Er hat eine Ausrede erfunden, dass er krank sei und nicht kommen könne.