点火器 (diǎn huǒ qì) — Zünder; Zündvorrichtung

Definition

Substantiv

ZünderZündvorrichtung

Zählwort · 个

点火器，。
Zhè ge diǎn huǒ qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Dieser Zünder ist kaputt; wir müssen ihn durch einen neuen ersetzen.
点火器。
Qì chē fā dòng jī de diǎn huǒ qì shì qǐ dòng de guān jiàn bù jiàn.
Der Zünder eines Automotors ist eine Schlüsselkomponente zum Starten.
，点火器。
Zài yě wài, nǐ kě yǐ yòng diǎn huǒ qì lái shēng huǒ zuò fàn.
In der Wildnis kannst du einen Zünder verwenden, um ein Feuer zu machen und zu kochen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

点火Feuer entfachen

动宾Verb + Objekt

点火 bedeutet Feuer entfachen, und 器 ist ein Gerät – zusammen ist es ein Werkzeug zum Entzünden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

黑占點

Bedeutungsteil形符xíngfú

黑黑hēiSchwarz

Lautteil声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.