点火 (diǎn huǒ) — entzünden, ein Feuer anzünden; einen Motor starten; bildlich Unruhe stiften oder Konflikt provozieren
Definition
点 (setzen/wählen) + 火 (Feuer): ein transitives Verb, das bedeutet, dass jemand absichtlich ein Feuer oder einen Motor entzündet oder bildlich einen Konflikt schürt. Paart sich mit 着火 (spontanes Feuerfangen) und 点燃 (literarischer für Entzündung oder Leidenschaftserweckung).
verb
entzündenein Feuer anzündeneinen Motor startenbildlich Unruhe stiften oder Konflikt provozieren
Examples
- 点火。Tā yòng dǎ huǒ jī diǎn huǒ le gōu huǒ.Er benutzte ein Feuerzeug, um ein Lagerfeuer zu entzünden.
- ，。Chē zi zǎo shàng hěn nán diǎn huǒ, kě néng shì diàn chí méi diàn le.Das Auto lässt sich morgens schwer starten; vielleicht ist die Batterie leer.
- ，。Tā gù yì zài huì yì shàng diǎn le yì bǎ huǒ, ràng dà jiā zhēng lùn bù xiū.Er hat bei der Besprechung absichtlich Ärger gemacht, sodass alle endlos diskutierten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.