炽烈 (chì liè) — lodernd, heftig (von Feuer); intensiv, leidenschaftlich (von Emotionen)

Definition

Ein literarisches Wort für 'lodernd / wütend' (Feuer) und 'intensiv, leidenschaftlich' (Gefühle, Emotionen) – viel stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 强烈.

Adjektiv
loderndheftig (von Feuer)intensivleidenschaftlich (von Emotionen)

Beispiele

  • 炽烈。
    chì liè De huǒ yàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng.
    Die lodernden Flammen erleuchteten den gesamten Nachthimmel.
  • 炽烈。
    Tā duì yì shù yǒu zhe chì liè de rè qíng.
    Er hat eine intensive Leidenschaft für Kunst.
  • 炽烈，。
    Zhàn chǎng shàng pào huǒ chì liè, xiāo yān mí màn.
    Auf dem Schlachtfeld tobte das Geschützfeuer und Rauch erfüllte die Luft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

炽chìlodernd
烈lièheftig

Das 炽烈 Feuer ist 炽, lodernd, und 烈, heftig oder intensiv.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熾; 炽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熾 paart 火 (Feuer) mit 戠 für den Klang; die vereinfachte Form 炽 ist eine spätere Kurzschreibweise.

炽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.