烤箱 (kǎo xiāng) — Backofen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Backofen

Zählwort · 台

烤箱。
Wǒ yòng kǎo xiāng kǎo le yí gè dàn gāo.
Ich habe einen Kuchen im Ofen gebacken.
烤箱200。
Zhè ge kǎo xiāng de wēn dù xū yào diào dào 200 dù.
Die Temperatur dieses Ofens muss auf 200 Grad eingestellt werden.
烤箱。
Tā bǎ jī fàng jìn kǎo xiāng lǐ kǎo le sì shí fēn zhōng.
Er hat das Hähnchen in den Ofen gelegt und vierzig Minuten gebraten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烤 (braten) und 箱 (Kasten) bilden zusammen einen Bratkasten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火考烤

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

考

Heute gleicher Laut

烤 kombiniert 火 (Feuer) mit 考, das den Laut liefert. Der Feuerteil wird verwendet, weil die Bedeutung Hitze oder Rösten umfasst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.