烤红薯 (kǎo hóng shǔ) — geröstete Süßkartoffel

Definition

Substantiv

geröstete Süßkartoffel

Zählwort · 个

烤红薯。
Dōng tiān de jiē shàng yǒu hěn duō mài kǎo hóng shǔ de xiǎo tān.
Im Winter gibt es viele Stände, die gebackene Süßkartoffeln verkaufen.
烤红薯，。
Wǒ zuì xǐ huan chī kǎo hóng shǔ, rè hū hū de.
Am liebsten esse ich gebackene Süßkartoffeln, warm und lecker.
烤红薯。
Mā ma mǎi le yí gè kǎo hóng shǔ dāng líng shí.
Mama kaufte eine gebackene Süßkartoffel als Snack.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红薯Süßkartoffel

红hóngrot薯shǔYam/Kartoffel

偏正Bestimmung + Kern

烤 bedeutet rösten, und 红薯 bedeutet Süßkartoffel; zusammen ist das eine gebratene Süßkartoffel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火考烤

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

考

Heute gleicher Laut

烤 kombiniert 火 (Feuer) mit 考, das den Laut liefert. Der Feuerteil wird verwendet, weil die Bedeutung Hitze oder Rösten umfasst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.