热烈 (rè liè) — begeistert, herzlich, leidenschaftlich

Definition

Wird für Ereignisse, Applaus oder Diskussionen verwendet, die lebhaft und emotional aufgeladen sind. 热情 beschreibt den Charakter einer Person; 热烈 beschreibt einen Moment oder Anlass.

Adjektiv
begeistertherzlichleidenschaftlich

Beispiele

  • 热烈。
    Wǒ men duì nǐ de dào lái biǎo shì rè liè huān yíng.
    Wir heißen dich herzlich willkommen.
  • ，热烈。
    Yǎn chū jié shù shí, guān zhòng bào yǐ rè liè de zhǎng shēng.
    Als die Aufführung endete, spendete das Publikum begeisterten Applaus.
  • 热烈。
    Shuāng fāng jiù hé zuò wèn tí jìn xíng le rè liè de tǎo lùn.
    Die beiden Seiten führten eine hitzige Diskussion über die Zusammenarbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

热rèheiß; warm
烈lièheftig; intensiv

热 und 烈 drücken beide Intensität aus – zusammen beschreibt das warme, lebhafte Enthusiasmus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.