焊接 (hàn jiē) — schweißen; löten (Verbinden von Metallteilen durch Schmelzen)

Definition

Verb
schweißenlöten (Verbinden von Metallteilen durch Schmelzen)

Beispiele

  • 焊接。
    Gōng rén zhèng zài bǎ zhè liǎng gēn gāng guǎn hàn jiē qǐ lái.
    Der Arbeiter schweißt diese beiden Stahlrohre zusammen.
  • 焊接。
    Zhè zhǒng cái liào bú shì hé yòng pǔ tōng fāng fǎ hàn jiē.
    Dieses Material eignet sich nicht zum Schweißen mit gewöhnlichen Methoden.
  • 焊接，。
    Tā xué huì le hàn jiē, xiàn zài zài yì jiā gōng chǎng shàng bān.
    Er hat das Schweißen gelernt und arbeitet jetzt in einer Fabrik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

焊hànschweißen
接jiēverbinden

„Schweißen“ und „verbinden“ kombiniert bedeuten das Verbinden von Metall durch Schmelzen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

焊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.