焗 (jú) — (gebundenes Morphem) in einem geschlossenen Topf dämpfen und backen (kantonesische Kochmethode); (gebundenes Morphem) eine Hitzebehandlung auf das Haar anwenden (wie in 焗油)

Definition

Kantonesischer Kochbegriff für das Garen in einem verschlossenen Topf – Salzbrathähnchen (盐焗鸡) und Backreis (焗饭) sind Klassiker. Auch verwendet in 焗油 (Haarkur).

gebundene Form
(gebundenes Morphem) in einem geschlossenen Topf dämpfen und backen (kantonesische Kochmethode)(gebundenes Morphem) eine Hitzebehandlung auf das Haar anwenden (wie in 焗油)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 焗，。
    Mā ma zuò le yí dào yán jú jī, wèi dào tè bié hǎo.
    Mama hat ein Salzbrathähnchen zubereitet, und es hat besonders gut geschmeckt.
  • 焗，。
    Wǒ gāng qù lǐ fà diàn zuò le jú yóu, tóu fa shùn duō le.
    Ich war gerade beim Friseur für eine Haarkur, und meine Haare sind viel geschmeidiger.
  • 焗。
    Zhè jiā yuè cài guǎn de jú fàn hěn shòu huān yíng.
    Der Backreis dieses kantonesischen Restaurants ist sehr beliebt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
局
局jú焗jú
Heute gleicher Laut

焗 setzt sich aus 火 (Feuer) auf der linken Seite zusammen, was einen Zusammenhang mit Hitze zeigt, und 局, das den Laut angibt.

Erscheint in
Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.