焦痕 (jiāo hén) — Brandfleck, Brandmal

Definition

Substantiv
BrandfleckBrandmal
Zählwort · 个

Beispiele

  • 焦痕。
    Huǒ zāi hòu qiáng shàng liú xià le míng xiǎn de jiāo hén.
    Nach dem Brand waren deutliche Brandspuren an der Wand zurückgeblieben.
  • 焦痕。
    Jǐng fāng zài jiāo hén zhōng fā xiàn le zòng huǒ zhèng jù.
    Die Polizei fand Brandstiftungsbeweise in den Brandspuren.
  • 焦痕。
    Zhè kuài mù tou shàng de jiāo hén shuō míng céng jīng fā shēng guò huǒ zāi.
    Die Brandspuren auf diesem Holzstück deuten darauf hin, dass hier einmal ein Feuer war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

焦jiāoverbrannt
痕hénFleck

Ein verbrannter Fleck ist die Spur, die durch Anbrennen entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das Schriftzeichen 焦 verband ursprünglich 隹 (Vogel) mit 小 als Lautteil. Später wurde der Teil 小 zur Feuerform umgewandelt, und das Zeichen wird seither für Anbrennen verwendet.

焦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

痕 kombiniert 疒 mit 艮: 疒 gibt die Bedeutung an, 艮 den Laut.

痕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.