焦糖 (jiāo táng) — Karamell | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Karamell

Beispiele

焦糖。
Wǒ zài kā fēi lǐ jiā le jiāo táng.
Ich habe Karamell in meinen Kaffee gegeben.
焦糖。
Zhè zhǒng jiāo táng de yán sè hěn hǎo kàn.
Die Farbe dieses Karamells ist sehr schön.
焦糖。
Tā xǐ huan jiāo táng kǒu wèi de dàn gāo.
Sie mag Kuchen mit Karamellgeschmack.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

焦jiāoverbrannt

糖tángZucker

焦 bedeutet verbrannt und 糖 steht für Zucker – zusammen ist das Karamell.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

隹隹zhuīVogel

Lautteil声符shēngfú

小

小xiǎo焦jiāo

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das Schriftzeichen 焦 verband ursprünglich 隹 (Vogel) mit 小 als Lautteil. Später wurde der Teil 小 zur Feuerform umgewandelt, und das Zeichen wird seither für Anbrennen verwendet.

焦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

米唐糖

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

唐

唐táng糖

Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →

Erscheint in