熏肉 (xūn ròu) — Räucherfleisch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Räucherfleisch

Zählwort · 块

熏肉，。
Wǒ zuó tiān chī le xūn ròu, wèi dào hěn hǎo.
Ich habe gestern Räucherfleisch gegessen, und es hat hervorragend geschmeckt.
熏肉。
Chāo shì lǐ mài de xūn ròu hěn shòu huān yíng.
Das im Supermarkt verkaufte Räucherfleisch ist sehr beliebt.
熏肉。
Mā ma yòng xūn ròu zuò le sān míng zhì.
Mama hat Sandwiches mit Räucherfleisch gemacht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熏xūnräuchern

熏 beschreibt geräuchertes Fleisch, und 肉 bezeichnet das Fleisch selbst – somit geräuchertes Fleisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燻; 熏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

火熏燻

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

熏

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 燻 markiert 火 Feuer oder Rauch, und 熏 gibt den Klang vor; die moderne Form 熏 ist kürzer.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.