TongTong
Anmelden

熟识 (shú shi) — gut kennen, vertraut sein mit

Definition

Stärker und formeller als 认识: bedeutet, jemanden oder etwas durch lange Vertrautheit zu kennen, nicht nur flüchtig. Wird oft in der Schriftsprache für tiefes, fundiertes Wissen verwendet.

Verb
gut kennenvertraut sein mit

Beispiele

  • 熟识。
    Wǒ duì zhè tiáo lù hěn shú shi.
    Ich kenne diese Straße sehr gut.
  • 熟识。
    Tā shì wǒ zuì shú shi de péng you zhī yī.
    Er ist einer meiner engsten Freunde.
  • 熟识？
    Nǐ shú shi zhè wèi zuò jiā ma?
    Bist du mit diesem Schriftsteller vertraut?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

熟shúvertraut
识shíkennen

熟 bedeutet vertraut und 识 bedeutet kennen – das Wort bezeichnet also das gute Kennen einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.