燃料 (rán liào) — Brennstoff; Treibstoff

Definition

Allgemeines Wort für 'Brennstoff' – deckt jedes brennbare Material ab. 燃油 ist speziell Erdöl-basierter Treibstoff für Motoren; 燃气 ist Gas (Erdgas, Kohle, Methan), das als Brennstoff verwendet wird.

Substantiv
BrennstoffTreibstoff
Zählwort · 种

Beispiele

  • 燃料。
    Qì chē xū yào rán liào cái néng pǎo.
    Autos brauchen Treibstoff, um zu fahren.
  • 燃料。
    Zhè zhǒng rán liào rán shāo hòu duì kōng qì wū rǎn hěn xiǎo.
    Diese Art von Brennstoff verursacht nach der Verbrennung sehr wenig Luftverschmutzung.
  • 燃料。
    Dōng tiān de qǔ nuǎn rán liào yòng wán le.
    Der Heizbrennstoff für den Winter ist aufgebraucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

燃ránverbrennen
料liàoMaterial

燃 bedeutet verbrennen und 料 bezeichnet Material – zusammen ist das Brennmaterial.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.