爆 (bào) — explodieren, platzen; scharf anbraten, kurz kochen

Definition

爆 deckt beide Bedeutungen ab: explodieren/platzen (z.B. ein Reifen, Glas) – umgangssprachlicher als 爆炸 – und scharf anbraten bei hoher Hitze. 炸 ist das häufigere Verb für 'frittieren' oder 'sprengen' in den meisten Kontexten.

Verb
explodierenplatzenscharf anbratenkurz kochen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    Der Reifen ist geplatzt.
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    Brät das Gemüse bei hoher Hitze scharf an.
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    Das Glas ist geplatzt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Heute gleicher Laut

爆 kombiniert 火 (Feuer) mit 暴, das den Klang liefert und ursprünglich auch Gewalt bedeutete.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kochen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.