爵士 (jué shì) — (Substantiv) Jazz; (Substantiv) Ritter, Sir (ein Titel in britischen Ehrungen)

Definition

Im modernen Chinesisch bedeutet 爵士 normalerweise 'Jazz' (das Musikgenre). Die Bedeutung 'Ritter / Sir' — der niedrigste britische Erbadelstitel — ist selten und kommt meist in historischen oder ehrenvollen Kontexten vor.

Substantiv
JazzRitterSir (ein Titel in britischen Ehrungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 爵士。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan shàng le jué shì yīn yuè.
    Ich habe neulich Gefallen an Jazzmusik gefunden.
  • 爵士。
    Zhè jiā jiǔ bā měi gè zhōu mò dōu yǒu jué shì biǎo yǎn.
    Diese Bar hat jedes Wochenende Jazzauftritte.
  • 2010爵士。
    Tā zài 2010 nián bèi shòu yǔ le jué shì tóu xián.
    Ihm wurde 2010 der Ritterschlag verliehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

爵juéRang
士shìPerson

爵 gibt den Rang an und 士 bezeichnet eine Person – also ein Ritter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

爵 stellte ursprünglich ein sauerglasförmiges Weingefäß dar, manchmal mit einer Hand, die es hält. In der modernen Form wurden die Teile des Gefäßes umgestaltet und getrennt.

爵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelMusik3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.