片刻 (piàn kè) — ein Augenblick; eine kurze Weile

Definition

片刻 ist ein formelles schriftliches Substantiv für einen kurzen Augenblick – literarischer als das alltägliche 时候 oder 一会儿 und eher in der Schrift als in der Rede verwendet.

Substantiv
ein Augenblickeine kurze Weile

Beispiele

  • 片刻。
    Qǐng shāo děng piàn kè.
    Bitte warte einen Augenblick.
  • 片刻，。
    Tā sī kǎo le piàn kè, rán hòu huí dá.
    Er dachte einen Moment nach, dann antwortete er.
  • 片刻，。
    piàn kè Zhī hòu, tā zhōng yú chū xiàn le.
    Einen Augenblick später erschien sie endlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

片piànAbschnitt
刻kèMoment

片 bedeutet ein kurzer Abschnitt und 刻 steht für einen Moment – gemeinsam bedeuten sie eine kurze Zeitspanne.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.