片状 (piàn zhuàng) — (Substantiv) Flocke, Blatt, Scheibe (ein dünnes, flaches Stück Material)

Definition

Substantiv für dünnes, flaches Stück Material (z.B. Schokoladenflocke, Metallblech). Stets attributiv verwendet (z.B. 金属片状 'Metallflocken'), nicht als eigenständiges Objekt.

Substantiv
FlockeBlattScheibe (ein dünnes, flaches Stück Material)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 。
    Jiāng qiǎo kè lì qiē chéng piàn zhuàng.
    Schneide die Schokolade in Flocken.
  • 片状。
    Jīn shǔ piàn zhuàng kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Metallflocken können recycelt werden.
  • 片状。
    Táo cí piàn zhuàng cháng yòng yú diàn zǐ yuán jiàn.
    Keramikplatten werden oft in elektronischen Bauteilen verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

片piànScheibe
状zhuàngForm

Es bezeichnet eine 状 wie eine 片 – ein dünnes, flaches Stück.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狀; 状 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 狀 kombiniert 犬 (Hund) mit 爿 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 状 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.

状 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.