特使 (tè shǐ) — Sondergesandter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sondergesandter

Zählwort · 位

特使。
Tā zuò wéi tè shǐ bèi pài wǎng nà ge guó jiā.
Er wurde als Sondergesandter in jenes Land entsandt.
特使。
tè shǐ De rèn wu shì cù jìn liǎng guó hé píng.
Die Mission des Sondergesandten ist es, den Frieden zwischen den beiden Ländern zu fördern.
特使。
Zǒng tǒng rèn mìng le yí wèi xīn tè shǐ.
Der Präsident ernannte einen neuen Sondergesandten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders

使shǐGesandter

特 und 使 bilden zusammen einen Gesandten, der für einen besonderen Zweck entsandt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛寺特

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niúOchse

Lautteil声符shēngfú

寺

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻吏使

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.