特写 (tè xiě) — Feature-Artikel oder -Geschichte (im Journalismus); Nahaufnahme (im Film oder in der Fotografie)

Definition

特写 bedeutet 'Nahaufnahme' im Film/Fotografie und auch 'Reportage' im Journalismus – ein langer, fokussierter Beitrag über ein Thema. Im alltäglichen Sprachgebrauch bezieht sich 报道 auf allgemeine Nachrichten, während 特写 auf eine einzelne Person, ein Ereignis oder ein Detail eingeht.

Substantiv
Feature-Artikel oder -Geschichte (im Journalismus)Nahaufnahme (im Film oder in der Fotografie)
Zählwort · 篇

Beispiele

  • 特写。
    Zhè piān tè xiě xiáng xì bào dào le zāi qū de qíng kuàng.
    Diese Reportage gibt einen detaillierten Bericht über das Katastrophengebiet.
  • 特写。
    Dǎo yǎn yòng le yí gè liǎn bù tè xiě lái biǎo xiàn jué sè de tòng kǔ.
    Der Regisseur verwendete eine Nahaufnahme des Gesichts, um den Schmerz der Figur zu zeigen.
  • 特写。
    Tā wèi zhè jiā zá zhì xiě le yì piān rén wù tè xiě.
    Sie hat für dieses Magazin ein Porträt geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
写xiědarstellen

特 bedeutet besonders und 写 meint darstellen – es ist eine besondere Darstellung, z. B. ein Nahaufnahme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →
Erscheint in
Medien & NachrichtenFilm & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.