特斯拉 (tè sī lā) — Tesla (Einheit der magnetischen Flussdichte, Symbol T); Tesla (Elektroautohersteller oder Nikola Tesla)

Definition

Bezieht sich sowohl auf die SI-Einheit der magnetischen Flussdichte (Symbol T) als auch auf das von Elon Musk gegründete Elektroauto-Unternehmen. Wird wie ein ausländischer Markenname ausgesprochen; in physikalischen Kontexten sagt man auf Chinesisch meist einfach T oder 特斯拉.

Substantiv
Tesla (Einheit der magnetischen Flussdichte, Symbol T)Tesla (Elektroautohersteller oder Nikola Tesla)

Beispiele

  • 特斯拉。
    Cí chǎng de qiáng dù yòng tè sī lā lái biǎo shì.
    Die Stärke eines Magnetfelds wird in Tesla angegeben.
  • 特斯拉，。
    Tā kāi le yí liàng tè sī lā, jué de fēi cháng huán bǎo.
    Er fährt einen Tesla und findet ihn sehr umweltfreundlich.
  • 特斯拉。
    tè sī lā Shì shì jiè shàng zuì zhī míng de diàn dòng qì chē pǐn pái zhī yī.
    Tesla ist eine der bekanntesten Elektroautomarken der Welt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

特tè
斯sī
拉lā

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; das Wort ist die Transliteration des Fremdnamens Tesla.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.