狂喜 (kuáng xǐ) — außer sich vor Freude, ekstatisch

Definition

Verb

außer sich vor Freudeekstatisch

，狂喜。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā kuáng xǐ bù yǐ.
Als er diese Nachricht hörte, war er außer sich vor Freude.
狂喜，。
Tā kuáng xǐ dì tiào le qǐ lái, xiàng gè hái zi yí yàng.
Sie sprang ekstatisch auf, wie ein Kind.
狂喜，。
Qiú mí men kuáng xǐ huan hū, qìng zhù qiú duì shèng lì.
Die Fans jubelten wild und feierten den Sieg der Mannschaft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狂 verleiht 喜 eine wilde Intensität – es beschreibt eine überwältigende, wilde Freude.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

壴口喜

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.