独来独往 (dú lái dú wǎng) — (feste Wendung) allein kommen und gehen; ungesellig; unabhängig handeln, ohne Gesellschaft zu suchen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das jemanden beschreibt, der allein handelt und Gesellschaft meidet – aus freien Stücken ungesellig, aber nicht unbedingt unfreundlich. Passt natürlich zu 的生活 / 的性格, um einen einsamen Lebensstil zu beschreiben.
idiom
(feste Wendung) allein kommen und gehenungeselligunabhängig handelnohne Gesellschaft zu suchen
Examples
- ，独来独往。Tā cóng xiǎo jiù bú ài jiāo péng you, xí guàn le dú lái dú wǎng de shēng huó.Er hat seit seiner Kindheit nie gerne Freunde gefunden und sich an ein Leben des Alleinseins gewöhnt.
- ，独来独往，。Gōng sī lǐ tā zǒng shì yì rén zuò shì, dú lái dú wǎng, hěn shǎo cān jiā jí tǐ huó dòng.Im Unternehmen erledigt er immer alles selbst, kommt und geht allein und nimmt selten an Gruppenaktivitäten teil.
- 独来独往，。Qí shí dú lái dú wǎng bìng bú dài biǎo tā tǎo yàn bié rén, zhǐ shì tā gèng xǐ huan ān jìng.Eigentlich bedeutet ein Einzelgänger zu sein nicht, dass er andere nicht mag; er bevorzugt einfach Ruhe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.