独树一帜 (dú shù yī zhì) — einen eigenen unverwechselbaren Stil oder eine eigene Schule entwickeln; (Redewendung) seinen eigenen einzigartigen Weg gehen
Definition
Wörtlich 'allein eine Flagge hissen' – beschreibt eine Person, Firma oder ein Werk, das sich durch einen einzigartigen Stil abhebt. Enthält starkes Lob für Originalität.
idiom
einen eigenen unverwechselbaren Stil oder eine eigene Schule entwickeln(Redewendung) seinen eigenen einzigartigen Weg gehen
Examples
- 独树一帜，。Tā zài yì shù jiè dú shù yī zhì, kāi chuàng le quán xīn de fēng gé.Er etablierte einen einzigartigen Stil in der Kunstwelt und schuf ein völlig neues Genre.
- 独树一帜，。Zhè jiā gōng sī dú shù yī zhì, bú zuò rèn hé tóng háng de rè mén chǎn pǐn.Dieses Unternehmen geht seinen eigenen Weg und stellt keines der beliebten Produkte her, die die Konkurrenz anbietet.
- 独树一帜，。Tā de xiě zuò dú shù yī zhì, dú zhě yì yǎn jiù néng rèn chū tā de wén zì.Ihr Schreiben hat einen unverwechselbaren Stil – Leser erkennen ihre Worte auf den ersten Blick.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.