狼藉 (láng jí) — (in festen Wendungen) ein Chaos; Unordnung; Wirrwarr; (in 声名狼藉) berüchtigt; verrufen
Definition
Wird fast nur in der festen Wendung 声名狼藉 ('berüchtigt, verrufen') verwendet; die wörtliche Bedeutung 'in Unordnung' ist im modernen Chinesisch selten.
noun
(in festen Wendungen) ein ChaosUnordnungWirrwarr(in 声名狼藉) berüchtigtverrufen
Examples
- ，狼藉，。Chī wán fàn hòu, zhuō zi shàng bēi pán láng jí, yí piàn hùn luàn.Nach dem Essen war der Tisch voller Tassen und Teller, völlig durcheinander.
- ，，。Tā yīn wèi qī zhà xíng wéi, rú jīn shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.Wegen seines betrügerischen Verhaltens ist er jetzt berüchtigt – niemand will ihm vertrauen.
- ，狼藉，。Jù huì jié shù hòu, kè tīng lǐ yí piàn láng jí, zhuō yǐ dōu dōng dǎo xī wāi.Nach der Party war das Wohnzimmer ein einziges Chaos, Tische und Stühle waren alle umgekippt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.