猛然 (měng rán) — plötzlich; abrupt

Definition

猛然 betont einen kräftigen, abrupten Handlungsausbruch, stärker als 忽然 ('plötzlich') und 骤然. Passt gut zu einzelnen, oft körperlichen oder emotionalen, plötzlichen Bewegungen wie 想起 oder 站起.

Adverb
plötzlichabrupt

Beispiele

  • 猛然。
    Tā měng rán cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.
    Er stand plötzlich vom Stuhl auf.
  • 猛然。
    Chuāng wài měng rán guā qǐ yí zhèn dà fēng.
    Draußen vor dem Fenster wehte plötzlich ein starker Wind auf.
  • 猛然。
    Tā měng rán xiǎng qǐ jīn tiān kāi huì de shì.
    Sie erinnerte sich abrupt an die heutige Besprechung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

猛měngplötzlich
然ránZustand/Art

Die Bedeutung von 猛 steht für Plötzlichkeit und die von 然 für einen Zustand – zusammen ergibt sich 猛然.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.