猴 (hóu) — (Substantiv) Affe; (umgangssprachlich) kluge, schlaue Person; Schlaumeier; (umgangssprachlich) freche Person; Schlingel (oft für Kinder)

Definition

Wörtlich 'Affe', aber in der Umgangssprache beschreibt 猴 auch eine kluge, schelmische Person – meist ein Kind – basierend auf dem schnellen, ruhelosen Bild des Tieres. Vergleiche mit 猴子, dem standardmäßigen einfachen Wort für das Tier selbst.

Substantiv
Affe(umgangssprachlich) klugeschlaue PersonSchlaumeier(umgangssprachlich) freche PersonSchlingel (oft für Kinder)
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 猴，。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu sān zhī hóu, tè bié huó pō.
    Im Zoo gibt es drei Affen, sehr lebhaft.
  • 猴，！
    Nǐ zhēn shì gè hóu jīng, shén me bàn fǎ dōu xiǎng dé chū lái!
    Du bist so ein schlauer Affe – dir fällt jeder Trick ein!
  • 猴，。
    Zhè hái zi gēn xiǎo hóu shì de, yí kè yě xián bú zhù.
    Dieses Kind ist wie ein kleiner Affe, immer unruhig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.