TongTong通通
Sign in

玄机 (xuán jī) — (im Daoismus und Buddhismus) tiefgründige Theorie; geheimnisvolle Prinzipien; (übertragen) verborgenes Geheimnis; Schlüssel zum Verständnis von etwas

Definition

Wörtlich 'geheimnisvoller Mechanismus' — in daoistischen/buddhistischen Texten bedeutet es tiefgründige Theorie, aber im Alltag meist das verborgene Geheimnis oder der Trick hinter etwas. Oft in Wendungen wie 玄机在于… ('der Schlüssel liegt in…').

noun
(im Daoismus und Buddhismus) tiefgründige Theoriegeheimnisvolle Prinzipien(übertragen) verborgenes GeheimnisSchlüssel zum Verständnis von etwas

Examples

  • 玄机，。
    Dào jiā xuán jī, shēn bù kě cè.
    Die geheimnisvollen Prinzipien des Daoismus sind unergründlich.
  • 玄机。
    Tā kàn tòu le qí zhōng de xuán jī.
    Er durchschaute das verborgene Geheimnis darin.
  • 玄机。
    Zhè ge mí yǔ de xuán jī zài yú zuì hòu yí gè zì.
    Der Schlüssel zu diesem Rätsel liegt im letzten Zeichen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Abstract ConceptsReligion & Belief

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.