率 (shuài) — führen, befehligen

Definition

率 (shuài) ist das formelle, schriftliche Verb 'führen / befehligen' einer Gruppe, Delegation oder Truppe — meist in Zusammensetzungen wie 率领. 领导 ist alltäglich 'führen (von Menschen)', 指挥 konzentriert sich auf die Leitung einer bestimmten Aktion (z. B. eines Orchesters, einer Operation).

Verb
führenbefehligen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 率。
    Tā shuài bīng dǎ zhàng.
    Er führte Soldaten in den Kampf.
  • 率。
    Gōng sī ràng tā shuài duì cān jiā bǐ sài.
    Die Firma ließ ihn ein Team im Wettbewerb anführen.
  • 率。
    Zhè cì yóu tā shuài tuán fǎng wèn zhōng guó.
    Dieses Mal führte er eine Delegation nach China.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Management5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.